Episcopal Relief & Development
Contact

(0) My Cart

Gifts for Life Donate Now
menu
search
  • What We Do
    • Priorities
      • Early Childhood Development
      • Women and Girls
      • Climate Resilience
      • Disaster Response
    • Integrated Approach
      • Agriculture
      • Asset-Based Community Development
      • Clean Water
      • Disaster Resilience
      • Equality & Violence Against Women and Girls
        • 16 Days of Activism Toolkit
        • Women Deliver
      • Global Goals
      • Malaria – NetsforLife庐
      • Moments That Matter庐
      • Micro-finance
      • Sanitation & Hygiene
    • US Disaster Program
      • Emergency Responses
      • Long-term Recovery
      • Understanding the 3 Phases of disasters
      • What Can I Do During Disasters?
      • The Episcopal Asset Map and Disasters
      • Resource Library
    • Ukraine Crisis Response
  • Where We Work
    • Africa
      • Angola
      • Burundi
      • Democratic Republic of Congo
      • Ghana
      • Kenya
      • Liberia
      • Malawi
      • Mozambique
      • Namibia
      • South Sudan
      • Tanzania
      • Zambia
      • Zimbabwe
    • Asia
      • The Philippines
      • Sri Lanka
    • Latin America & the Caribbean
      • Brazil
      • Colombia
      • Cuba
      • El Salvador
      • Guatemala
      • Haiti
      • Honduras
    • The Middle East
    • United States
  • Who We Are
    • Mission and Mandate
    • History
    • Financials and Annual Reports
    • Frequently Asked Questions
    • Board And Staff
      • Board of Directors
    • We Believe
  • What You Can Do
    • Give
      • Donate Now
      • Sustainers Circle
      • Donor-Advised Funds (DAF)
      • Planned Giving
        • Matthew 25 Legacy Society
      • Other Giving Opportunities
        • Corporate Matching
        • Honor and Memorial Gifts
        • Gifts of Stock or Securities
        • Combined Federal Campaign
        • IRA Charitable Rollover Gifts
      • Our Pledge to Donors
    • Stay Informed
      • Stories
      • Sign Up
      • Newsletters
        • Seek & Serve – Newsletter
        • US Disaster News
    • Volunteer
      • Become a Ministry Partner
      • Great Ideas to Help Make a Difference
    • Pray
    • Careers
    • Faith Formation
  • Press & Resources
    • 2025 Press Releases
      • Helping Families Affected by Flooding in Kentucky
      • Launching Program Backed by Islamic Relief USA to Combat Violence Against Women and Girls in Liberia
      • Providing Resources for Congregations to Host an Episcopal Relief & Development Sunday
      • Responding to the Wildfires in Southern California
        • Episcopal Relief & Development (La Agencia Episcopal de Alivio y Desarrollo) se asocia con la di贸cesis de Los 脕ngeles en medio de los incendios forestales del sur de California
    • 2024 Press Releases
      • Responding to Hurricane Oscar and Power Outages in Cuba
      • Giving Donors A Chance to Double Their Impact During the 2024 Holiday Match Campaign
      • Responding to Hurricanes Across the United States in 2024
    • Stories
      • Helping Families Flourish Through Moments That Matter庐
      • In Zimbabwe, Access to Water Creates Opportunities
      • Gerri, Margot and Tim: Volunteers Creating Lasting Change Around the World
    • Photo + Video
    • Online press kit
    • Media contact information
  • Church in Action
    • 2025 Lenten Meditations
    • Abundant Life Garden Project庐
    • Church Resources
      • Worship Resources
        • Episcopal Relief & Development Sunday
      • Pray
      • Bulletin Inserts
      • Materials
    • Faith Formation
      • Ministry Planning Calendar
      • Educational Resources
      • Abundant Life Garden Project庐
      • Coloring Book
      • Lectio Divina
Home | Stories | Reconstrucci贸n de un Puerto Rico M谩s Fuerte 馃嚨馃嚪

Reconstrucci贸n de un Puerto Rico M谩s Fuerte 馃嚨馃嚪

share
Programa REDES supply distribution, May 2021.

Programa REDES distribuci贸n de suministros, mayo de 2021

Por Angel Venegas

Puerto Rico ha soportado los efectos compuestos de m煤ltiples desastres en los 煤ltimos cuatro a帽os: los impactos abrumadores de los huracanes Irma y Mar铆a en 2017 que diezmaron la red de energ铆a de la isla, la actividad s铆smica recurrente en la regi贸n suroeste que incluy贸 un terremoto de 6.4 a principios de 2020, seguido de la actual pandemia de COVID-19, todo lo cual agrava a煤n m谩s la pobreza generalizada preexistente de Puerto Rico, el desempleo y la crisis de deuda.

Aunque la isla ha experimentado mucha destrucci贸n y devastaci贸n en un per铆odo de tiempo relativamente corto, tambi茅n se han generado muchas oportunidades para el desarrollo de un Puerto Rico y una di谩spora m谩s fuerte. Son estas las oportunidades para construir una comunidad, tales como talleres educativos, que nuestra socia de recuperaci贸n a largo plazo, la Di贸cesis Episcopal de Puerto Rico, brilla como un faro en una colina en la orientaci贸n de los m谩s desfavorecidos para vivir de una manera m谩s resiliente.

Programa REDES distribuci贸n de suministros, octubre de 2020
Programa REDES distribuci贸n de suministros, octubre de 2020

Como agente de programas para la recuperaci贸n de desastres a largo plazo en los Estados Unidos y Am茅rica Latina, es un privilegio para m铆 compartir mis pensamientos sobre c贸mo el equipo de respuesta a desastres de la di贸cesis, Programa REDES, contin煤a liderando fielmente los esfuerzos colectivos para llevar esperanza y confort a lxs m谩s vulnerables en medio de tantos desastres. Durante la pandemia, he estado trabajando de forma remota desde la casa de mi familia en Quito, Ecuador, y estar geogr谩fica y socioculturalmente m谩s cerca del Programa REDES me ha permitido estar completamente inmerso en el contexto en el que trabajan y para comprender las complejidades del trabajo que realizan, incluyendo el sexismo y el clasismo.

En una conversaci贸n reciente, la Reverenda Ana M茅ndez, directora del Programa REDES, me dijo que su equipo enfrenta problemas relacionados con el machismo sistem谩tico, la desigualdad y la discriminaci贸n al ayudar a las comunidades afectadas por desastres. Si bien estos comportamientos sociales desfavorables exist铆an en la isla mucho antes de los huracanes Irma y Mar铆a, la Reverenda Ana ha observado con cada desastre, una mayor divisi贸n entre aquellos que tienen un estatus de poder y aquellos que no tienen tanto.

Programa REDES distribuci贸n de alimentos, enero de 20
Programa REDES distribuci贸n de alimentos, enero de 2021

Por ejemplo, durante los eventos de la vacuna contra el COVID-19, las personas que est谩n documentadas han estado luchando por el acceso a la vacuna y tratando de saltarse largas filas argumentando que se lo merecen m谩s que personas que son indocumentadas. Del mismo modo, en los eventos de distribuci贸n de alimentos, muchos en la fila para recibir paquetes de alimentos les dir谩n a otros que acaban de llegar, que no hay m谩s alimentos o que si no son del vecindario donde se lleva a cabo el evento, entonces no son capaces de recibir un paquete, informaci贸n que va en contra de la misi贸n del Programa REDES, de servir a todas las personas independientemente de d贸nde vengan. El equipo combate esto anunciando sus eventos de distribuci贸n con mucha antelaci贸n e indicando claramente que todos est谩n invitados a participar.

Esta mentalidad de escasez se deriva del hecho de que Am茅rica Latina ha sido extremadamente golpeada por la pandemia y que cada dos semanas en Puerto Rico se emiten 贸rdenes ejecutivas que afectan cuales servicios gubernamentales se ofrecen y c贸mo se lleva a cabo la cooperaci贸n, as铆 como la cantidad de suministros m茅dicos que habr谩 y qu茅 servicios m茅dicos estar谩n disponibles en toda la isla.

Como latino, me duele el coraz贸n al escuchar acerca de las divisiones sociales que parecen crecer con cada desastre que pasa en Puerto Rico. Sin embargo, con cada intercambio compartido entre el equipo de Programa REDES y yo, ambos nos damos fuerza mutua para seguir demostrando al mundo el poder que existe entre los hijos de Dios para aprovechar colectivamente las oportunidades existentes y futuras para cuidarnos los unos a los otros.

Click here to read this story in English.


Angel Venegas is a Program Officer for the US Disaster Program at Episcopal Relief & Development. Angel Venegas es agente de programas del Programa de Desastres de los Estados Unidos en Episcopal Relief & Development.

Sign up for News
Order Gifts for Life!

Read the Latest Stories

Quick Links

Prayers for Those Affected by Disaster

The Episcopal Asset Map聽

Resources & Learning

Click below to access our Resource Library and learn more about our efforts around the world.

Discover

PRAY

PRAYER RESOURCES FOR WORSHIP AND INDIVIDUAL PRAYER

Let us pray
Episcopal Relief & Development
QUICK LINKS
  • Who We Are
  • Sign Up
  • Stories
  • Contact Us
Connect With Us
  • 1.855.312.4325
  • info@episcopalrelief.org
漏 2025 Episcopal Relief & Development
  • Privacy Statement
  • Sitemap

Sign up to receive the latest stories.

15987