All people are children when they sleep.
There’s no war in them then.
—When They Sleep by Rolf Jacobsen , translated by Robert Hedin
Everywhere I visited as an international public health worker, women were eager for new ways to protect their children. In 2004, on my last trip to West Africa, we were evaluating the impact of malaria education in Burkina Faso. Women in the Winpanga Credit Association were enthusiastic about their new insecticide-treated mosquito nets. When they got up in the morning and saw dead mosquitoes on the outside of the nets, they had solid evidence that mothers and children were being protected while they slept.
The women also appreciated the information they were given about age-appropriate dosing with chloroquine to treat malaria. Now, they felt confident about educating neighbors and family members. One older woman explained, “What we like best is the solidarity of the group, that we work together. We give each other advice about caring for our children and for our husbands.”
Following the example of the women in Burkina Faso, we must never hesitate to share information or resources to assist our struggling sisters and brothers. Sometimes our individual efforts may seem inadequate in the face of enormous challenges. But like the loaves and the fishes, God accepts our small offerings and combines them with those of others to make a real difference.
THE AUTHOR: The Venerable Dr. Joanne Leslie is the Archdeacon of the Diocese of Los Angeles and a retired professor of public health at UCLA.
We invite you to join us as we encounter this Lenten journey together. Know that you are in our hearts and prayers this season as we invite you to pray for the people we serve and for our staff and friends who commit their lives to healing a hurting world.
In English
Hemos invitado a las autoras y autores a que exploren qué significa vivir con fe en comunidad. ¿Qué podemos hacer en comunidad que no podemos hacer solos?
Todos son niños cuando duermen.
No hay guerra entre ellos entonces.
—“Cuando duermen,” un poema de Rolf Jacobsen
En mis visitas por países pobres, conocí a muchas mujeres deseosas de proteger a sus hijos. En 2004 ayudé a evaluar el impacto de un programa de educación contra la malaria en Burkina Faso (África). Las mujeres habían recibido con entusiasmo mosquiteros tratados con insecticida. Cuando se levantaban por la mañana y veían mosquito muertos junto a los mosquiteros, tenían evidencia de que tanto madres como niños estaban recibiendo protección mientras dormían.
Las mujeres también estaban agradecidas por la información que les dimos acerca de las dosis correcta de cloroquina para el tratamiento de malaria. Esa información les dio confianza para educar a sus vecinos y familiares. Una señora lo explicó así: “Lo que más nos gusta es la solidaridad del grupo, cómo trabajamos juntas. Nos aconsejamos mutuamente sobre cómo cuidar nuestras hijas, nuestros hijos y nuestros maridos”.
Debemos seguir el ejemplo de las mujeres de Burkina Faso: Nunca dudemos en compartir información o recursos para ayudar a nuestras hermanas y hermanos en dificultades. A veces, frente a enormes desafíos, nuestros esfuerzos individuales pueden parecer inadecuados. Pero como en la historia de los panes y los peces, sumados a los esfuerzos de otros, podemos transformar el mundo.
LA AUTORA: La Venrebale Dra. Joanne Leslie es la arcediana de la Diócesis de los Ángeles y profesora jubilada de salud pública en la UCLA (Universidad de California en Los Ángeles).
Te invitamos a que nos acompañes a nosotro en este recorrido de Cuaresma que haremos juntos. Pensamos y oramos por ti en este tiempo, y te pedimos que ores por la gente que servimos, así como por nuestro equipo y amigos que dedican sus vidas a sanar un mundo que sufre.
Sí, quiero mi meditación cuaresmal diaria
* necesario
Email Address *
